Kumquat ～ キンカン

今日は朝から心が躍るほど気持ちがいい青空が広がっています。

A clear, beautiful sky makes my heart jump.

今日はキンカンを刺繍しました。 Today's embroidery is kamquat.

ミカン科キンカン属 

Rutaceae Fortunella

常緑低木

Evergreen shrub

原産地：長江中流域

Native to the mid valley of the Chang Jiang

樹高：2m

plant height: 2m

収穫：１０～１１月

harvest: October to November

開花期：夏～秋

blooming: summer to fall

効能：果実は咳や、のどの痛みに効果

effect: fruits are effective to relieve cough and sore throat

葉は互生し、長さは5-7cmくらい。葉の周囲には浅い鋸状歯があり、上側に反っていることが多い。

果実は小粒で甘酸っぱく、ほろ苦い後味が残る。

Leaves are alternate, 5 to 7cm in length, has shallow saw teeth around them, and warped upward. Fruits are small, sweet-sour, and leave a bittersweet aftertaste.